Znamy nazwiska laureatów Nagród Miasta Lublin w dziedzinie kultury za rok 2016. W Filharmonii im. H. Wieniawskiego zakończyła się uroczysta Gala Kultury. Wyróżnienia zostały przyznane w trzech kategoriach.
W kategorii „nagroda artystyczna” zwyciężył poeta, prozaik Jacek Giszczak. Otrzymał on nagrodę za wybitne dokonania w dziedzinie tłumaczenia literatury francuskiej i frankofońskiej.
W kategorii „upowszechnianie kultury” wygrał Lubelski Teatr Tańca Centrum Kultury w Lublinie. Nagroda została mu przyznana za działalność na rzecz upowszechniania i promocji tańca współczesnego.
Z kolei nagroda za całokształt działalności powędrowała do aktora i reżysera Henryka Kowalczyka m.in za konsekwentną działalność na rzecz popularyzacji kultury osadzonej w sztuce teatru, poezji i prozie oraz stworzenie teatru Scena 6.
– Bez przekładów literatury nasza kultura byłaby okaleczona – podkreśla nagrodzony, Jacek Giszczak. – Na przykład gdyby nie było Goethego, jak wyglądałby nasz romantyzm? Literatura jest uwarunkowana wpływami, które działają w różne strony. I dlatego rola tłumacza ma znaczenie.
Laureatów wyłoniła komisja, której przewodniczył prof. Leszek Mądzik. Podkreślał on, że jury było wyjątkowo zgodne w swoich wyborach. – To zastanawiające, ale co roku obrady przebiegają bardziej spokojnie i bezstresowo, a nawet zgodnie. Świadczy to o tym, że intuicyjnie przeczuwaliśmy, że ten wybór jest trafny.
Podczas Gali Kultury przyznano także Medal Prezydenta Miasta Lublina, Medale 700-lecia Lublina oraz nagrody okolicznościowe.
ZAlew / MaK
Fot. Mirosław Trembecki