W pierwszej części programu z cyklu „:Radioteatr” premierowe słuchowisko poetyckie pt. „Głos miejsca”. Jego scenariusz na podstawie tomu poetyckiego „Cyrk i inne wiersze” autorstwa białoruskiej poetki Julii Cimafiejewej (wiersze w przekładzie Bohdana Zadury). Książkę opublikowały Warsztaty Kultury w Lublinie w roku 2018.
Julia Cimafiejewa urodziła się w 1982 roku w pobliżu Brahinia; jest poetką, tłumaczką, współzałożycielką i redaktorką internetowego magazynu literackiego „PrajdziSvet”. Jest autorką tomików „Księga błędów” (2014) i „Cyrk” (2016). Jej wiersze były tłumaczone na wiele języków. Wydany przez Warsztaty Kultury tom „Cyrk i inne wiersze” jest pierwszą jej książką wydaną w Polsce.
Myślą przewodnią tekstów Julii Cimafiejewej wybranych do słuchowiska jest tytułowy „głos miejsca”, refleksja nt. zdarzeń, emocji, miejsc, które się w nas „wdrukowują” w dzieciństwie i młodości. Ten „głos miejsca”, jak uważa poetka, jest ważny nie tylko dla nas. Przekazuje on informację o naszym pochodzeniu, doświadczeniu także innym, nie da się ukryć. W jej przypadku jest to także doświadczenie konieczności porzucenia rodzinnej ziemi po wybuchu elektrowni w Czarnobylu.
Scenariusz i reżyseria: Maria Brzezińska.
Wykonawcy: Hanka Bondarenko, Maria Brzezińska.
Realizacja akustyczna – Piotr Król.
W drugiej części „Radioteatru” powtórzenie fragmentu słuchowiska pt. „50 procent racji” na podstawie felietonów ukraińskiego pisarza Ołeksandra Bojczenki. Dwa z nich: „Doktor nauk” i „Łapówka” czyta Tomasz Bielawiec.
Po 20.00 zaprasza Maria Brzezińska.
Fot. warsztatykultury.pl