W kolejnej edycji programu „Radioteatr” premiera słuchowiska pt. „Obrazki litewskie – car Piotr I na Litwie”, jest to adaptacja jednego z opowiadań zawartych w książce litewskiego pisarza Hercusa Kunciusa (przekład – Kamil Pecela), opublikowanej przez Warsztaty Kultury w Lublinie w serii „Wschodni Express” (2019). W „Obrazkach litewskich” pisarz, znakomity znawca historii swego kraju, przywołując prawdziwe fakty (pobyt Piotra I w Wilnie w czerwcu 1705 roku), przenosi je jednocześnie w czasy współczesne, osiągając w ten sposób efekty komiczne, a nawet satyryczne. Celem takiego zabiegu pisarskiego jest zobrazowanie cech „rosyjskiej duszy” (jej uosobieniem Piotr I), która, zdaniem pisarza, tak bardzo się przez wieki nie zmieniła.

W drugiej części programu „Radioteatr” fragment słuchowiska poetyckiego „Zgodna rodzina”, na podstawie wierszy białoruskiego poety Siarhieja Pryłuckiego, opublikowanych w tomie „Patriotyzm dla opornych” (w przekładzie Bohdana Zadury).

Audycja Marii Brzezińskiej z 2021 roku będzie reprezentować Radio Lublin podczas Festiwalu „Dwa Teatry” w Zamościu już 11 czerwca o godz. 12.15.

Fot. Paul Delaroche, Public domain, via Wikimedia Commons