Reportaż oparty na archiwaliach. Kazimierz Zybert, dziennikarz Polskiego Radia, szukał dokumentów świadczących o jego pobycie na zesłaniu w Archangielskiej Obłasti. Tak nawiązał po 1989 roku kontakt z Iriną Dubrowiną ze Stowarzyszenia „Sumienie”(Sowiest), które było jedną z organizacji wchodzących w skład „Memoriału” nagrodzonego w tym roku Noblem. Efektem ich współpracy było odnajdywanie dokumentów świadczących o pobycie polskich zesłańców w sowieckich posiołkach i łagrach.

W audycji mówią również siostry Zofia i Maria z domu Rydz, które dzięki Dubrowinie odnalazły grób ojca. Zginął na zesłaniu w okolicy Kotłasu. Irina w ten sposób spełnia niejako testament ojca, który również był zsyłany wraz z rodziną za to, że był tzw. wrogiem ludu.

W archiwalnych nagraniach teksty i tłumaczenia czytali: Danuta Bieniaszkiewicz, Zofia Wronowska-Kruczkowska, Ewa Dados, Włodzimierz Sierociuk, Piotr Wróblewski, Paweł Wądołowski, Tomasz Chachaj.

Realizacja dźwięku Jarosław Gołofit.

Fot. pixabay.com