Do rąk czytelników trafił piąty tom polskiego przekładu Biblii Aramejskiej „Targum Neofiti 1 – Księga Powtórzonego Prawa”. Autorem tłumaczenia jest ksiądz profesor Marek Parchem. Za całokształt projektu odpowiada ksiądz profesor Mirosław Wróbel, a serię Biblii Aramejskiej wydaje wydawnictwo Gaudium.
– W spotkaniu promocyjnym wezmą udział arcybiskup Stanisław Budzik oraz naczelny rabin Polski Michael Schudrich – mówi dyrektor wydawnictwa Gaudium ksiądz doktor Marek Szymański. – Biblia Aramejska, jako publikacja, staje się żywym mostem pomiędzy judaizmem a Kościołem katolickim. Takie również będzie dzisiejsze spotkanie. Zgromadzi zarówno znawców Biblii świata żydowskiego, jak i Kościoła katolickiego. Będą wymieniane opinie, będą przywoływane tradycje, ale to wszystko będzie się dokonywało w duchu pochylania się nad tekstem Biblii, a więc tekstem Słowa Bożego, który wprowadza nas w charakter refleksji, ale także modlitwy – dodaje ks. dr Marek Szymański.
Spotkanie promocyjne odbędzie się dziś (24.11) o godz. 16.00 w synagodze Jesziwy przy ul. Lubartowskiej 85 w Lublinie. Będzie też transmitowane online na kanale Ekumeniczny Lublin portalu YouTube.
Pierwszy tom Biblii Aramejskiej ukazał się w 2014 roku. Cały projekt wstępnie rozpisany jest na 30 tomów.
MaK / opr. PrzeG
