Podczas prac rolnych na jednej z działek w Bychawie natrafiono na ciekawe odkrycie archeologiczne – żydowski stempel z XIX wieku.
– Dzięki pracy ekspertów udało się ustalić, do kogo należał – poinformował Lubelski Wojewódzki Konserwator Zabytków.
Wykonany z mosiądzu, z użyciem trawionej techniki grawerskiej stempel tuszowy zachował się w bardzo dobrym stanie. Na tłoku znajdują się napisy w języku hebrajskim.
Prof. Andrzej Trzciński z UMCS odczytał i przetłumaczył wykonany napis. Brzmi on „Komitet ksiąg pana naszego nauczyciela pana Natana syna ojca Dawida Chajma Rabinowicza”.
Stempel pełnił funkcję zbliżoną do ex librisu i był przeznaczony do znakowania ksiąg. W identyfikacji artefaktu pomógł także Jacek Jeremowicz z Teatru NN, który ustalił, że pieczęć można połączyć ze znaną rodziną cadyków zamieszkującą w XIX i XX w. m.in. w Parczewie i Bychawie, czyli rodziną Rabinowiczów.
Zabytek trafi niebawem najprawdopodobniej do Muzeum Zespołu Synagogalnego we Włodawie.
TSpi / opr. LysA
