Premierowy pokaz spektaklu „Historyja o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim” dziś (07.04) w Teatrze im. Juliusza Osterwy. Przedstawienie powstało na podstawie jednego z najstarszych dramatów polskich – wielkanocnego misterium Mikołaja z Wilkowiecka. Dzieło zostało opublikowane w drugiej połowie XVI wieku w Krakowie.
– Głównym elementem spektaklu jest język staropolski – mówi reżyser spektaklu Jarosław Gajewski. – Cały smak tego spektaklu polega na tym, że on jest mówiony staropolskim, który na początku, w ciągu pierwszych 2-3 minut wydaje nam się bardzo obcy, wymaga wręcz tłumaczenia, a po kilku minutach okazuje się, że mamy go głęboko w sobie. Mało to, to jest język zrozumiały nie tylko dla Polaków. Myślę, że on jest bardzo bliski starocerkiewnosłowiańskiego. Nagle okaże się, że ludzie z szerokiego rozumianego kręgu słowiańszczyzny będą go rozumieć. To jest język w stadium rodzenia się, budowania swojej formy – dodaje reżyser.
CZYTAJ: Jeden z najstarszych polskich dramatów na deskach lubelskiego teatru [ZDJĘCIA]
Spektakl w Teatrze im. Osterwy w Lublinie powstał we współpracy z Ośrodkiem Praktyk Teatralnych „Gardzienice”. Premierowy pokaz o godz. 19.00.
KovA / opr. PrzeG
Fot. Krzysztof Radzki