W programie z cyklu „Radioteatr” ok. 20:10 słuchowisko premierowe pt. „Wszystkie ptaki składają hołd parze ptaków Feng”; audycja poetycka – wiersze poetów strochińskich w tłumaczeniu Czesława Miłosza połączone z narracją historyka sztuki, konserwatora tkanin – mgr Małgorzaty Podkańskiej.

Audycja powstała w kontekście do prezentowanej obecnie na wystawie w Bibliotece Wojewódzkiej w Lublinie – repliki arcydzieła sztuki chińskiej – haftowanej makaty sprzed blisko 300 lat „Wszystkie ptaki składają hołd parze ptaków Feng”. Oryginał makaty poddawanej aktualnie nowoczesnej konserwacji od ponad 240 lat znajduje się w Łańcucie (obecnie w zbiorach Muzeum). Licząca 23 m. kwadratowe makata stanowiła w sali kolumnowej łańcuckiego pałacu tło dla rzeźby przedstawiającej Henryka Lubomirskiego w postaci Amora, rzeźby autorstwa Antonia Canovy. W ilustracji muzycznej m.in. kompozycja chińska „Sto ptaków składa hołd parze ptaków Feng”.

Adaptacja literacka, nagranie reporterskie i reżyseria (w tym wybór muzyki) – Maria Brzezińska.

Wykonawcy tekstów poetyckich: Mirella Biel, Paulina Połowniak, Artur Kocięcki, Jan Wojciech Krzyszczak.

Realizacja akustyczna: Jarosław Gołofit

W drugiej części programu „Radioteatr” – powtórzenie skróconej wersji słuchowiska pt. „Do kraju tego” – adaptacja eseju Józefa Czapskiego pt. „It is our custom” z książki „Tumult i widma” (ZNAK 2017); aktorzy – Janusz Łagodziński i Tomasz Bielawiec.

Adaptacja i reżyseria: Maria Brzezińska.

Realizacja akustyczna: Jarosław Gołofit.

Zapraszam po godz. 20.00, Maria Brzezińska.

Fot. pixabay.com